Ich hatte dir davor schon gesagt, solche Sachen brauchen Zeit.
Ами, изисква се време да го приемеш, да преодолееш шока.
Es braucht eine Weile, bis sie es akzeptieren, den Schock überwinden.
Изисква се време, за да се научиш да се грижиш за бебе.
Es dauert sehr lange, bis man weiß, wie man Babys richtig versorgt.
Иска се време докато овладееш силата.
Ja, dauert immer 'ne Weile, bis man mit den neuen Kräften zurechtkommt.
Иска се време да се калибрират зарядите и детонаторите.
Es dauert, bis Sprengköpfe und Detonatoren kalibriert sind.
Иска се време да свикнеш да бъдеш с някой.
Es braucht seine Zeit, um sich an jemand anderes zu gewöhnen.
Приготви се, време е да тръгваш.
(Mutter:) "Komm! Es ist Zeit für dich zu gehen!"
Смрачи се, време е да тръгваме.
Es dämmert. Wird Zeit, zu gehen.
Изисква се време да наблюдаваш внимателно.
Es braucht Zeit, um aufmerksam zu beobachten.
Прибирай се, време е за лягане.
Ich bin draußen. - Komm rein. Zeit fürs Bett.
Знам, изисква се време за да свикнеш
Ich weiß, man braucht eine Weile, um sich daran zu gewöhnen.
Стягайте се, време е да започнем снимките.
Alle Mann bereit machen. Wir gehen zum Set.
Мина се време откакто се скитахме из тези гори.
Es ist etwas her, seit wir zusammen durch diese Wälder gewandert sind.
Узаконяването на брака и обръщането на наследството в пари било трудно... искало се време според него.
Die Heirat beglaubigen zu lassen und das Erbe in Bargeld umzutauschen, erfordert viel Arbeit, sagt er.
Изисква се време, докато стане постоянно.
Es braucht eine Weile, bis sie sich verfestigt.
Е, той би могъл да се време-разпръснати както направи с нас.
Vielleicht verstreute er sich selbst in der Zeit, so wie uns.
Искаше се време, моята кръв, магията на Естер, отровата на Марсел и пепелта на Лушън Кастъл
Es brauchte seine Zeit, mein Blut, Esthers Zauberkraft, Marcels Gift und die Asche von Lucien Castle. In Kombination sind sie genug, ihn zu töten.
Минало се време и дошъл денят, в който юношата извадил и последния забит пирон.
Viele Tage vergingen, bis der Junge seinem Vater erzählen konnte, dass er alle Nägel aus dem Zaun gezogen hat.
Главоболието, зависимостта от променящото се време, постоянната умора са само първите симптоми, при които вече трябва да започне лечение с различни лекарства за хипертония.
Kopfschmerzen, Abhängigkeit von wechselndem Wetter, ständige Müdigkeit sind nur die ersten Symptome, bei denen bereits mit der Behandlung mit verschiedenen Medikamenten gegen Bluthochdruck begonnen werden sollte.
Необходимостта да се подслони храст за зимния период също трябва да засяга градинаря, защото той изисква определени умения, специален материал и, разбира се, време
Die Notwendigkeit, einen Busch für die Winterperiode zu schützen, sollte auch den Gärtner betreffen, da dies bestimmte Fähigkeiten, spezielles Material und natürlich Zeit erfordert
1.7434749603271s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Tut mir Leid, dass ich nicht angerufen habe. 